Mi a különbség az arc és az orca között?


Az orca az arc régies neve, jelentésük azonos. A magyar nyelvben arcnak nevezzük az orr és a száj melletti részt (amely pl. kipirul a hidegben), valamint a fejnek azt a részét, amelyen a szem, az orr és a száj van.

A legtöbb nyelv különbséget tesz az említett két dolog között: például az angolban a cheek, a németben a Wange, az oroszban a scseka az arc része, míg az angolban a face, a németben a Gesicht, az oroszban pedig a lico szó használatos a teljes arc megnevezésére. Az oroszban a lico az egész személyt is jelentheti, ennek a magyarban egy új szleng megfelelője: az "arc" ("Odajött hozzám egy arc...").


Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése